Překlad "щом не" v Čeština


Jak používat "щом не" ve větách:

Щом не ни искаш, ние сами ще те прегърнем.
Pokud ty nebudeš mít nás, my budeme mít tebe!
Щом не чуват нея, няма да чуят и нас.
Jestli neslyší ji, neuslyší ani nás.
Добре, щом не искате да имате печалба.
Hele, jestli si nechceš vydělat, je to v pořádku.
И си помислих, ами щом не мога да отида на кино, поне ще отида да слушам безплатно за летящи чинии.
A tak jsem si řekl – když nemůžu jít do kina, půjdu si aspoň zadarmo poslechnout něco o létajícících talířích.
Явно се опитвам да го забравя, щом не се сетих досега.
Zvláštní, že jsem o tom nepřemýšlel dřív. Takové věci se asi člověk snaží zapomenout.
Щом не й харесва, че заминаваш, ще се радва да се върнеш.
Když vás nemají při odjezdu rádi, při příjezdu vás budou milovat.
Щом не искаш да си с мен, ще бъдеш унищожен!
Pokud se k nám nepřidáš... bude to tvůj konec.
Щом не ги обичаше защо плачеш?
Když jsi je nesnášela, proč brečíš?
За какво ти е пейджър, щом не го включваш?
K čemu máš ten pager, když ho nikdy nezapínáš?
Щом не виждаш съпруга си, поддържай връзка с парите му.
Když nevidíš svýho muže, začni si s jeho penězi.
Щом не е в речника, не се брои!
Když to není ve slovníku, tak to neplatí!
Как ще ти я вземе щом не искаш да говориш с нея?
Jak by jí mohla přijmout, když jsi nervózní s ní promluvit?
Щом не я харесваш, защо й позволи да остане?
Když nemáš tu Christy ráda, tak proč ji u sebe necháváš?
Щом не си доволен, нека я представим двамата!
Podívej, jestli se ti nelíbila moje prezentace, měl jsi ji vést společně se mnou.
Щом не носите мониторите, какво правите тук?
Když už nikdo z vás nemá monitory, co tady pořád děláte?
Добре, щом не можем да си вярваме, трябва да се претърсим.
Dobře, jestli si nemůžeme důvěřovat, musíme se prohledat navzájem.
А щом не са те, значи случаят остава наш.
Když to nebyli oni, je to místní záležitost spadající pod naši pravomoc.
И къде ми е съзнанието, щом не е в главата ми?
A pokud mé skutečné já není tady... Kde potom jsem?
А и щом не се прибираме, ще почнат да ни издирват.
Navíc, když nepřijdeme, určitě nás začnou hledat.
Щом не работят, защо са в леглото му?
Když by nepracovali, proč by byli v jeho posteli?
Какъв смисъл има, щом не мога да управлявам няколко парцала?
Co na tom záleží, když nedokážu ovládat ani pár mopů?
Защо си го върнал в клетката, щом не е направил нищо?
Proč musí být zavřený, když nic neudělal?
Щом не ме остави да умра, значи няма да ме убиеш.
Pokusíš se mě vystrašit? Posluž si. Nenechala jsi mě umřít.
Щом не ти е син, кой е?
Pokud není tvůj syn, tak čí?
Щом не е, значи продавачът е сгрешил.
Jestli teda není, tak to bude nějaký omyl. Zmizni!
Но щом не той е шефът защо сте бил там...
Ale jestli to nebyl šéf, proč jste se vůbec...
Щом не е толкова тайно, защо Пол Андрюс е мъртъв?
Vážně? Tak proč je Paul Andrews mrtvý, když je to tak otevřené tajemství.
Тренирам с него от 6 години и щом не е тук, значи има добра причина.
Znám Snakea 6 let a pokud tu není, má sakra dobrej důvod.
Щом не се грижат за нашата част от проблема, ще им я изпратим.
Takže zatímco se budou snažit vyřešit svůj problém, pošleme ho přímo k nim!
Реших, че щом не мога да ги победя, ще стана част от тях.
Vlastně jsem si uvědomila, když je nemůžeš porazit, přidej se k nim.
Щом не са дошли досега, няма и да дойдат.
Pokud sem ten tvůj přítel a ta žena nedorazí teď, tak už vůbec.
Щом не си християнин, тогава в какво вярваш?
Ale křesťan nejseš. Takže čemu věříš?
Щом не искаш мъртва, тогава жива.
Nechceš pitvat mrtvou žábu, budeš pitvat živou.
Щом не искаш да се преструваме, не организирай партита в дома ми.
A pokud nechceš předstírat, že jsme matka a syn, tak v mém domě nepořádej párty.
Защо му е на Лейн, щом не може да я отвори?
A proč by to Lane chtěl, když to nemůže otevřít?
Щом не проявяваш интерес, защо прие срещата?
Pokud tě to nezajímá, proč jsi souhlasil se schůzkou?
Какво правихте толкова време там, щом не сте била при съпруга си?
Tak co jste celé ty hodiny v Ardsley dělala, když jste nešla za ex-manželem?
Щом не може да стигне до мястото, ще докараме мястото при него.
Když se sensei Trhač nedostane k bodu extrakce, tak ho přesuneme k němu.
Щом не отиваме в Староград, тогава къде ме водиш?
Ale když nepoplujeme do Starého města, tak kam mě chceš vzít?
Ние изтриваме Вашите данни веднага щом не са повече необходими за постигането на целта, за която са били събрани.
Osobní údaje již nejsou nezbytné ve vztahu k účelům, pro které byly shromažďovány nebo jinak zpracovávány.
1.311304807663s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?